Todos los comentarios que habéis aportado me parecen acertadísimos y espero (aunque mucho lo dudo) que la Directiva tome buena nota de estos...
Separar los nombres con comas.